Depuis cet automne, je suis abonné au Devoir. Voici une liste d'articles publiés dans le Devoir que j'ai particulièrement appréciés.
Avertissement: la présence d'un article ne signifie pas que j'approuve son contenu, mais bien que son contenu a particulièrement attiré mon attention.
La langue maternelle laisse une empreinte cérébrale
Annonce des résultats de recherche de chercheurs de l'université McGill affirmant que l'exposition à sa langue maternelle après la naissance laisse des traces indélébiles dans le cerveau. Des résultats fascinants!
Le pedigree français de l’anglais
'De la même manière que le français s’est construit par opposition au latin, l’anglais s’est largement bâti par rejet du français.' Un article sur la présence du français dans la langue anglaise et son influence.
Le retour du français
'Ça coupe court à tous les discours sur le déclin : le français reste encore une grande langue internationale de formation et de recherche.' 'Donc, en fait, vous publiez en français et si quelqu’un en Azerbaïdjan veut vous lire, il peut faire des extractions, les faire traduire et vous lire sans avoir recours à l’anglais.' 'Le Commonwealth a la reine d’Angleterre, mais la francophonie, elle, a la langue française.'
Quelques vérités sur la langue
Un article présentant un livre discutant des idées reçues sur le français. 'On compte bien quelques différences lexicales entre notre français et celui de la France, mais la syntaxe est la même. L’accent ? Il est varié, ici comme là-bas. Il faut d’ailleurs retenir qu’« un accent ne fait pas une langue et [que] seuls les muets n’en ont pas un ». Melançon rappelle aussi, à raison, que ce qu’on appelle le français international « est une construction de l’esprit » et que la variété linguistique (géographique, temporelle, sociale et situationnelle) fait partie de la nature même de toute langue.' 'Joual ou cheval, ça se discute. Le problème, disait Miron, c’est quand on est forcé de dire « horse ».'
Comments